古诗词赏析：《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之》（宋）黄庭坚

《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》

（宋）黄庭坚

黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。

风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。

身健在，且加餐，舞裙歌板尽清欢。

黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。

【注释】

史应之：名铸，眉山人，落魄无检，喜作鄙语，人以屠僧目之。

簪（zān）花：以花插头。倒著冠：倒戴着冠儿。此句暗用山简典故，表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。

黄花：同黄华，指未成年人。

白发：指老年人。

牵挽：牵拉，牵缠。

付与：给与，让。

冷眼：轻蔑的眼光。

【译文】

黄菊的枝头在秋日的晨辉里显露出阵阵寒意，人生是那么短暂，还是今朝有酒今朝醉吧。姑且在斜风细雨中吹笛取乐，在酒醉时倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。

趁着身体还好的时候努力加餐吧，有佳人歌舞陪伴的时候还是尽享欢乐吧。头上娇艳的黄花映衬着斑斑白发，这疏狂模样，任世人冷眼相看吧。

【赏析】

这首词抒发了黄庭坚胸中的苦闷和激愤。

上片借劝酒之辞劝慰别人，也是劝慰自己——人生短暂，既不如意还是到酒中去求安慰吧。赏菊饮酒自古以来就是文人墨客乐此不疲的雅事，作者以酒中自有欢乐，自有天地和酒后狂态来表达胸中的苦闷。

下片则是对世俗挑战——既然是非颠倒无可挽回，那只愿身体长健，眼前快乐。“黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看”，特意要表现给世俗之人看，可见词人胸中的激愤之深。细品，在疏狂的外表下，是主人无尽的辛酸与伤痛。